Dabingforum.cz

Info: ČSFD | IMDB | FDB

České znění připravili: Štěpán Krtička (Ash Ketchum), Eva Spoustová (Max), Jana Páleníčková (May), Oldřich Hajlich (Brock), Dana Černá (Jessie), Radek Škvor (James, Sid), Ladislav Cigánek (Meowth, Vypravěč, další role), Petr Burian (titulky, Profesor Lund, další role), Hana Krtičková, Lucie Kožinová, Jolana Smyčková, Helena Brabcová, Kateřina Halešová, Ondřej Havel (Rafe), Dana Konečná, Andrea Sotáková, Martin Porubský a Milan Soták

Vyrobilo: Pro Help Film vyrobilo Saga TV v roce 2009

Radek Škvor také Sid, Ondřej Havel Rafe, Petr Burian Profesor Lund a Cigánek měl také víc rolí.

Jolana Smyčková (Tory Lund) + (zpěv)

Helena Brabcová (důstojnice Jenny)
Inak vďaka za dodržanie Rakeťačky Jessie z pôvodného seriálu a nechápem prečo sa nevymenili dabéry Asha a Jamesa?

V tomhle se musím tvůrců zastat. Na to, jak je ten dabing jinak odfláklý, mi Štěpán Krtička přišel jako dobrá volba. Od té doby, co Radek Škvor mutoval, byl na Ashe dost mimo (a za mě je spolu se slabým překladem a zmatkem ve vedlejších rolích jeden z hlavních problémů, co táhnou dabing pozdějších sérií dolů).